STELLA McCARTNEY LAUNCHES THE SNEAKELYSE

May 18th 2017

For the next fall 2017, Stella McCartney launches the Sneakelyse, a new version of the Elyse model. The accessories of this season combine perfectly with Stella McCartney’s woman collection, adding an eclectic touch and unexpected details.

For this occasion, the classic Elyse stringed and impressive wedges are reinterpreted in bolder and more sporty style. The new Sneakelyse, in fact, represents a middle ground between the traditional Elyse and the sneaker, with particular attention to details. Compared to the Elyse with wooden wedge, the Sneakelyse are lighter thanks to the rubber sole and are available in red and blue or black and white combinations. The logo is also clearly visible on the heel. Proposals in the two varnished or unlined versions, the Sneakelyse transform classic or white shoes into fresh, playful and informal accessories.

The new Sneakelyse will be available from May at all Stella McCartney stores, at the best dealers and online at www.stellamccartney.com.

Stella McCartney’s shoe collection is perfectly consistent with the designer’s vegetarian and cruelty-free philosophy, without compromising on style.

 

Per l’autunno 2017, Stella McCartney lancia la Sneakelyse, una nuova versione dell’iconico modello Elyse. Gli accessori di questa stagione si combinano perfettamente con la collezione donna di Stella McCartney, con l’aggiunta di un tocco eclettico e dettagli inaspettati.

Per questa occasione, le classiche Elyse stringate e con zeppe imponenti vengono reinterpretate in chiave più audace e sportiva. Le nuove Sneakelyse, infatti, rappresentano una via di mezzo tra la tradizionale Elyse e le sneaker, con un’attenzione particolare ai dettagli. Rispetto alle Elyse con zeppa in legno, le Sneakelyse sono più leggere grazie alla suola in gomma e sono disponibili nelle combinazioni rosso e blu o bianco e nero. Sul tallone è inoltre ben visibile il logo. Proposte nelle due varianti stringate o senza lacci, le Sneakelyse trasformano le classiche scarpe bianche o nere in accessori freschi, giocosi e informali.

Le nuove Sneakelyse saranno disponibili a partire da maggio in tutti gli store Stella McCartney, presso i migliori rivenditori e on-line sul sito www.stellamccartney.com.

All’insegna della massima funzionalità senza rinunciare allo stile, la collezione di scarpe Stella McCartney è perfettamente coerente con la filosofia vegetariana e cruelty-free della designer.

对于秋季2017年,斯特拉·麦卡特尼推出Sneakelyse,标志性的模型伊利斯的新版本。附件本赛季的女装系列由斯特拉·麦卡特尼完美结合,加上一个折衷的触摸和出人意料的细节的。

对于这种场合,经典的蕾丝伊利斯和高耸的楔子重新诠释的更加大胆和运动风格。新Sneakelyse,其实代表了传统的伊利斯和球鞋之间的中间地带,特别注重细节。相比伊利斯在木楔子,Sneakelyse更轻,由于鞋底,橡胶和组合红色和蓝色或黑色和白色两种。在鞋跟也是清晰可见的标志。提供两种型号的蕾丝或没有鞋带的Sneakelyse变换经典的白色或黑色的鞋子在阴凉配件,俏皮的和非正式的。

新Sneakelyse将会于5月在各门店斯特拉·麦卡特尼在领先的零售商和网上www.stellamccartney.com网站。

在不牺牲风格的最大功能的斯特拉·麦卡特尼鞋征收与设计师的素食和无残酷的理念完全一致。